copal

copal

copal [ kɔpal ] n. m.
• 1588; mot esp., empr. au nahuatl copalli
♦ Résine fournie par des arbres tropicaux, utilisée dans la fabrication des vernis. Des copals.

● copal, copals nom masculin (espagnol copal, du nahuatl copalli) Résine d'origine végétale, utilisée dans la fabrication des vernis. (Les copals fossiles ou semi-fossiles sont plus recherchés que les copals verts ; on commercialise les copals de nombreux arbres, surtout des césalpiniacées.)

copal
n. m. Résine de copalier, qui entre dans la fabrication de vernis.

⇒COPAL, subst. masc.
Résine extraite de divers arbres des régions tropicales, utilisée pour la fabrication des vernis. La technique au vernis de copal (...) garde la fraîcheur et la fluidité de l'aquarelle (RÉAU, Art romant., 1930, p. 52) :
• ... il avait des secrets à lui qu'il cachait, des solutions d'ambre, du copal liquide, d'autres résines encore, qui séchaient vite et empêchaient la peinture de craquer.
ZOLA, L'Œuvre, 1886, p. 269.
— Emploi adj. Vernis blanc au copal. (...) On verse sur des morceaux de résine copale pure de l'huile essentielle de romarin (NOSBAN, Manuel menuisier, t. 2, 1857, p. 182).
Rem. On rencontre ds la docum. un emploi subst. apposé avec valeur d'adj. signifiant « qui est fait avec du copal ». Certains fabricants de Vienne font dissoudre la gomme copal en l'exposant à la vapeur d'alcool; quelquefois ils donnent au vernis copal, qui est naturellement transparent, toutes les nuances qu'ils veulent (NOSBAN, Manuel menuisier, t. 2, p. 179).
Prononc. et Orth. :[]. Copal ds Ac. 1762-1932. Cette forme est attestée également ds le reste des dict. gén. On rencontre la var. copale (subst. fém.) ds BESCH. 1845, LITTRÉ et Lar. 19e et aussi copalle ds LAND. 1834. Plur. des copals (au masc.). Étymol. et Hist. 1588 (G. LE BRETON, Voy. et Conqu. du Cap. Ferdinand Courtois és Indes Occ. [trad. de l'esp.], f° 30b ds KÖNIG, p. 75). Empr. à l'esp. copal (attesté dep. 1532, Sahagun ds FRIED.), lui-même empr. au nahuatl copalli (FRIED., s.v.; KÖNIG, p. 75; FEW t. 20, p. 65a). Fréq. abs. littér. :3. Bbg. BOULAN 1934, p. 69.

copal [kɔpal] n. m.
ÉTYM. 1588; esp. copal, lui-même empr. au nahuatl copalli.
❖
♦ Résine fournie par certains conifères tropicaux, utilisée dans la fabrication des vernis. || Des copals. — Appos. || « Le vernis copal » (Delacroix, Journal, 5 oct. 1847).
0 On entendait la marimba du cloître voisin, et des pétards qui éclataient au-dessus des fumées de copal que les encensoirs poussaient comme des fumées d'incendies.
Malraux, Antimémoires, Folio, p. 76.
❖
DÉR. Copalier. — V. Copalme.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Copal — de Madagascar. Le copal est une résine semi fossile ou sub fossile que l on trouve principalement en Afrique et en Inde. Proche de l ambre mais généralement plus clair, il est également utilisé comme gemme pour la confection de bijoux. Copal est… …   Wikipédia en Français

  • Copal — Saltar a navegación, búsqueda Copal albergando a algunos insectos en su interior. El Copal es una resina vegetal del árbol del género Bursera. En la época prehispánica se le conocía como copalquáhuitl, “árbol de copal”, y a la resina como copalli …   Wikipedia Español

  • copal — COPÁL s.n. Răşină naturală, asemănătoare cu chihlimbarul, extrasă din mai mulţi arbori din Mexic, folosită în special la prepararea lacurilor. – Din fr. copal. Trimis de IoanSoleriu, 23.05.2004. Sursa: DEX 98  copál s. n. Trimis de siveco, 10.08 …   Dicționar Român

  • Copal — resp. Kopal bezeichnet den Familiennamen des österreichischen Offiziers Karl von Kopal „Kopal“, Beiname des k.u.k. Jägerbataillons Nr. 10 der k.u.k. Armee abgeleitet davon das Kopaldenkmal in Znaim abgeleitet davon eine ehemalige Kaserne in St.… …   Deutsch Wikipedia

  • copal — COPAL. s. m. Gomme d une odeur agréable qu on tire par incision, de plusieurs espèces d arbres de la nouvelle Espagne. Le copal entre dans la composition du vernis …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Copal — Co pal (k[=o] pal; 277), [Sp., fr. Mexican copalli, a generic name of resins. Clavigero.] A resinous substance flowing spontaneously from trees of Zanzibar, Madagascar, and South America ({Trachylobium Hornemannianum}, {Trachylobium verrucosum},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Copal — Copal, 1) ein Harz von sehr verschiedenen physikalischen wie chemischen Eigenschaften; stammt von mehreren Cäsalpinleen, bes. von Vonapa phaseolocarpa Hayne, u. von Hymenäen, von Hymenaea stilbocarpa, Olfersiana, martiana, Sellowiana Hayne, u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Copal — Copal, S. Kopal …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • copal — adj. 2 g. Diz se de uma espécie de goma ou resina parecida com o incenso …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • copal — (Del nahua copalli). 1. adj. Se dice de una resina casi incolora, muy dura y sin olor ni sabor, que se emplea en barnices duros de buena calidad. U. t. c. s. m.) 2. m. Nombre común a varios árboles de la familia de las Burseráceas, de los cuales… …   Diccionario de la lengua española

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”